IN ENGLISH   |   REGISZTRÁCIÓ   |   HONLAPTÉRKÉP  

Összefoglaló a Kultúra 2000 keretprogramban 2005-re beadott pályázatok értékeléséről


Összefoglaló a Kultúra 2000 keretprogramban 2005-re beadott pályázatok értékeléséről

Lezárult a Kultúra 2000 keretprogram 2005-re beadott pályázatainak értékelése. A támogatást nyert szervezeteket levélben értesítették, majd megkezdődött a támogatási szerződések megkötése. Az eredmények közzététele 2005. őszére várható, a szerződéskötések befejeződése után. A kulturális szervezetek idén több mint 600 pályázati ötlettel álltak elő. Az alábbiakban az értékelési eljárás műhelytitkaiba adunk betekintést.

A Kultúra 2000 keretprogram 2005-re szóló pályázati felhívását 2004. július 6-án tették közzé (Hivatalos Lapok C 174/46), a felhívásban megjelent pályázati naptár szerint a pályázat lebonyolításának menete a következő:

  • 2004. október 15.: az egyéves és műfordítási projektek pályázati beadási határideje;
  • 2004. október 29.: a többéves együttműködési megállapodáson alapuló projektek és a harmadik országokkal megvalósítandó projektek pályázati beadási határideje;
  • 2005. február: a pályázatok elbírálásának befejezése és konzultáció a Kultúra 2000 irányító testületével;
  • 2005. március: az Európai Parlament véleménye és döntés;
  • 2005. május: az eredmények írásbeli közlése a pályázókkal.
  • Jelenleg a támogatási szerződések megkötése zajlik a sikeres pályázókkal.

    Az értékelés menetéről

    Szakértői csoportok - értékelő bizottság

    A formai szűrőn túljutott pályázatokat a szakmai zsűri 2005. január 31. és február 5. között értékelte Brüsszelben.
    A keretprogramban részt vevő országok kulturális minisztériumai által jelölt szakértők hét csoportban végezték a pályamunkák értékelését. Két-két csoport a kulturális örökség illetve az előadóművészeti témájú pályázatokat, egy-egy pedig a vizuális művészeti, a műfordítói és az olvasáskultúrát népszerűsítő pályázatokat bírálta.

    Értékelési módszerek
    A saját csoportjában minden szakértő minden pályázati anyagot elolvasott és értékelte annak kulturális és technikai minőségét (a Bizottság tisztviselői által készített űrlap segítségével). Azt vizsgálták, mennyiben felelt meg az adott anyag a Kultúra 2000 általános alapelveinek, illetve szűkebb kulturális területe prioritásainak. A következő hét szempont volt ebben segítségükre (csökkenő fontossági sorrendben):
    1. a pályázati anyag minősége;
    2. európai kulturális hozzáadott érték (erről bővebben lásd: http://www.kulturpont.hu/addedvalue.php);
    3. mennyire kötődik a pályázat az előzetesen kiemelt általános témákhoz (állampolgárok megszólítása, új technológiák/médiumok alkalmazása, hagyomány és innováció);
    4. a projektben szereplő kulturális szervezetek szakmai kompetenciája;
    5. a pályázat hatása a közönségre, nyilvánosság;
    6. a pályázat általános kulturális értéke, minősége;
    7. társadalmi hatások.
    Ezen túlmenően egy nyolcadik kérdés azt firtatta, javasolják-e a szakértők az adott projekt támogatását (igen/nem/ha van rá keret). Újdonság a korábbi évekhez képest, hogy a szakértők külön lapon egyéb megjegyzéseket fűzhettek az értékeléshez.

    A műfordítási projektek értékelése némiképp eltért az együttműködésen alapuló pályázatokétól. Legfeljebb 100 pont volt adható, három kritérium alapján (csökkenő fontossági sorrend):
    1. a lefordítandó alkotás minősége;
    2. a fordító szakmai tudása;
    3. a fordítóház kompetenciája (tapasztalat a műfordítások megjelentetésében, képes-e a kiadott művet megfelelő széles körben terjeszteni, tisztességes-e a fordítókkal szemben).
    Itt is volt egy kiegészítő kérdés arról, hogy a pályázat mennyire egységes, jelentős és mennyire járul hozzá az európai irodalom illetve humán tudományok megismertetéséhez.

    A pályázatok száma
    532 egyéves és 152 két- vagy hároméves pályázatot nyújtottak be a pályázók eredetileg, ezeknek 12,1%-a formai hiba miatt kiesett az első rostán. A szakértői csoportok elé végül összesen 601 pályázati anyagot terjesztettek értékelésre.

    Megjegyzés:
    A 2005-re szóló részletes pályázati ismertetőben csak hozzávetőlegesen szerepel a támogatandó pályázatok száma. A beadott pályázatok közül támogatásra javasoltak száma ennek alatta marad, ha kimerül a rendelkezésre álló pénzkeret (ezt a keretösszeget is tartalmazza a pályázati ismertető).

    A kiválasztást végző bizottság
    Azt, hogy végül mely pályázati anyagokat terjesztettek az Irányító Bizottság (Management Committee) elé, az Európai Bizottság hivatalnokaiból álló válogató-bizottság döntötte el 2005. február 24-i ülésén, a szakértők véleménye alapján.

    Az Irányító Bizottság (Management Committee)
    A Kultúra 2000 Irányító Bizottsága 2005. március 15-i ülésén foglalkozott az előterjesztett pályázati anyagok értékelésével, majd a rangsorolt anyagokat és véleményét megküldte az Európai Parlamentnek betekintésre.

    Droit de regard
    Az Európai Parlament egyhónapos betekintési joggal (droit de regard) rendelkezik a Kultúra 2000 döntéshozatali eljárásában; az egy hónap leteltével kerül vissza az anyag az Európai Bizottság Oktatási és Kulturális Főigazgatósága Kultúra 2000 főosztályára. A nyerteseket végül (közvetlen levél vagy fax formájában) 2005. május elején értesítették az eredményről.

    rovat: TÉMÁK